1
00:00:09,880 --> 00:00:15,240
En los Estados Unidos,
No es común que estudiemos en el extranjero.

2
00:00:17,040 --> 00:00:20,080
Pero mi madre dijo:
"Puedes ir a España".

3
00:00:24,920 --> 00:00:27,680
Yo tenía 18 años.

4
00:00:27,760 --> 00:00:29,920
Fue una aventura.

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,560
No sé cuando las cosas

6
00:00:35,680 --> 00:00:37,000
eran una mierda.

7
00:00:42,440 --> 00:00:46,520
Cuando fui a España,
ella era la más joven en mi programa.

8
00:00:49,080 --> 00:00:53,360
Era un grupo de estudiantes universitarios estadounidenses.
que estaba estudiando en España.

9
00:00:54,760 --> 00:00:56,720
Estudié en Sevilla.

10
00:00:56,800 --> 00:00:57,960
- Sevilla.
- Sevilla.

11
00:00:59,960 --> 00:01:03,080
Cuando llegué a España,
Decidimos viajar.

12
00:01:03,160 --> 00:01:04,640
¡Hola!

13
00:01:04,720 --> 00:01:07,320
Nos recomendaron Discover Excursions.

14
00:01:08,040 --> 00:01:10,280
Éramos adultos por primera vez.

15
00:01:10,360 --> 00:01:14,600
Cuando miro fotos de esa época,
Todos éramos muy vulnerables.

16
00:01:19,120 --> 00:01:22,120
algo muy malo paso
y no sé cómo describirlo.

17
00:01:23,240 --> 00:01:25,520
Ella me llamó, histérica, llorando.

18
00:01:25,600 --> 00:01:26,920
¿Qué pasó?

19
00:01:27,920 --> 00:01:30,240
Nunca hubiera imaginado lo que pasó.

20
00:01:30,320 --> 00:01:32,960
Sucedió durante años.

21
00:01:35,120 --> 00:01:37,200
Creo que al final eran 50 personas.

22
00:01:40,720 --> 00:01:42,880
Pensé: "Esto es una locura".

23
00:01:45,800 --> 00:01:48,040
Parecía que estábamos con el diablo.

24
00:01:48,120 --> 00:01:51,840
EL DEPREDADOR DE SEVILLA

25
00:01:51,920 --> 00:01:55,600
EPISODIO 1: EL VIAJE

26
00:02:02,360 --> 00:02:06,520
Mi nombre es Gabrielle Vega. Tengo 30 años.

27
00:02:09,040 --> 00:02:11,520
Soy la mayor de tres niñas.

28
00:02:14,240 --> 00:02:19,600
Crecí en un suburbio normal.
en los Estados Unidos.

29
00:02:20,960 --> 00:02:23,440
Teníamos bicicletas y jugábamos en la calle.

30
00:02:23,520 --> 00:02:26,400
Fue una buena infancia.

31
00:02:26,480 --> 00:02:28,560
Soy un caballo, mamá.

32
00:02:28,640 --> 00:02:31,320
mi padre es americano
primera generación.

33
00:02:32,920 --> 00:02:35,160
Mi mamá es de Nueva Jersey.

34
00:02:35,240 --> 00:02:37,920
Mi familia no tiene raíces españolas.

35
00:02:38,000 --> 00:02:42,800
Pero del lado de mi marido
Tiene profundas raíces en España.

36
00:02:43,680 --> 00:02:48,560
Sus abuelos eran asturianos.

37
00:02:48,640 --> 00:02:52,680
A mis padres les encantó la idea.
de mi regreso a españa

38
00:02:52,760 --> 00:02:55,360
y reconectarme con mis orígenes familiares.

39
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
Y eso.

40
00:02:57,880 --> 00:03:03,520
Recuerdo la noche anterior,
Estaba haciendo las maletas, solo,

41
00:03:04,720 --> 00:03:07,400
y me emocioné mucho.

42
00:03:07,480 --> 00:03:10,040
Empecé a escribir cartas.

43
00:03:10,560 --> 00:03:14,280
Creo que fue la única carta.
que ella me escribió.

44
00:03:14,800 --> 00:03:16,480
Fue muy importante.

45
00:03:17,520 --> 00:03:21,920
Sabíamos que estaba emocionada
y que no tenía miedo, entonces…

46
00:03:22,000 --> 00:03:24,960
Fue un acontecimiento feliz.

47
00:03:25,680 --> 00:03:28,880
no quiero decir
que mi padre se arrepiente,

48
00:03:28,960 --> 00:03:33,000
pero desearía habernos enseñado español
cuando éramos pequeños.

49
00:03:33,520 --> 00:03:38,920
buscó un lugar
donde el español era verdaderamente puro.

50
00:03:39,000 --> 00:03:41,600
Luego dijo: "Está en Salamanca".

51
00:03:42,120 --> 00:03:45,200
Y por eso decidí ir allí.

52
00:04:03,320 --> 00:04:06,920
No sé. Sentí que el mundo se abrió

53
00:04:07,000 --> 00:04:09,600
y yo iba a hacer todo lo que estuviera en mi poder.

54
00:04:16,600 --> 00:04:18,400
No sabía nada de Salamanca.

55
00:04:23,320 --> 00:04:28,800
es una ciudad hermosa
y aprendimos las pequeñas cosas sobre…

56
00:04:28,880 --> 00:04:33,600
El punto de encuentro es a la hora,
cuando vamos a encontrarnos con amigos en la plaza.

57
00:04:33,680 --> 00:04:36,160
Fijamos la hora y nos vamos.

58
00:04:36,840 --> 00:04:40,440
No sabía beber.
No sabía cómo comportarme.

59
00:04:41,040 --> 00:04:44,520
Estaba sola por primera vez.
No hablaba español.

60
00:04:45,200 --> 00:04:47,080
Era todo nuevo.

61
00:04:47,160 --> 00:04:52,200
Pero recuerdo vivir allí y sentir
que vio todo en color por primera vez.

62
00:04:52,280 --> 00:04:54,000
Me encantó.

63
00:04:54,080 --> 00:04:57,240
Y traté de aprovecharlo al máximo.

64
00:05:05,120 --> 00:05:07,240
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

65
00:05:07,320 --> 00:05:13,440
yo estaba con chicos
quien debía tener 21, 22, 23 años.

66
00:05:16,720 --> 00:05:20,440
Hablamos mucho sobre viajar por Europa.

67
00:05:20,520 --> 00:05:24,720
Entonces dije: "¿Puedo ir a Francia?"
a Marruecos o África."

68
00:05:24,800 --> 00:05:26,800
Y luego: "África, no lo sé".

69
00:05:26,880 --> 00:05:28,800
Pero podrías ir y sería increíble.

70
00:05:28,880 --> 00:05:32,520
siempre lo supe
ese era uno de los viajes que quería hacer

71
00:05:32,600 --> 00:05:34,560
porque es algo muy diferente.

72
00:05:36,560 --> 00:05:41,000
nuestro grupo
Conocí Descubre Excursiones.

73
00:05:41,080 --> 00:05:42,640
OFICINA EN SEVILLA

74
00:05:42,720 --> 00:05:47,160
Sabía que habían ido a Marruecos.
Y parecía que muchos niños se habían ido.

75
00:05:50,760 --> 00:05:54,000
¿Estás buscando diversión?
y una manera fácil de ir a Marruecos?

76
00:05:55,480 --> 00:05:59,160
Viene con excursiones de descubrimiento
en un viaje seguro y revelador.

77
00:06:01,080 --> 00:06:02,600
Montar en camello.

78
00:06:03,120 --> 00:06:05,480
Prueba comida deliciosa.

79
00:06:05,560 --> 00:06:09,280
Y disfrutar de los días soleados
en un desierto sin fin.

80
00:06:10,480 --> 00:06:14,400
Confía en nosotros. te sorprenderas
con qué vivirás en África.

81
00:06:16,200 --> 00:06:19,280
Hace más que viajar. Descubrir.

82
00:06:20,920 --> 00:06:23,680
Éramos el público objetivo
para esa empresa.

83
00:06:23,760 --> 00:06:27,600
"¿Quieres ir a Marruecos?
Ésta es la empresa ideal."

84
00:06:27,680 --> 00:06:31,000
Tenían todo el marketing.
Y fotos de todos nosotros.

85
00:06:31,080 --> 00:06:32,960
Niños americanos.

86
00:06:33,040 --> 00:06:37,280
Descubre Excursiones
fue un verdadero negocio.

87
00:06:38,040 --> 00:06:38,960
¡Bienvenido!

88
00:06:39,040 --> 00:06:43,320
Estamos abiertos de lunes a viernes,
de 10 a 20 horas. No hacemos siesta.

89
00:06:43,400 --> 00:06:47,400
Sí, fue muy profesional.
y bastante asequible.

90
00:06:47,480 --> 00:06:50,680
Y tenía una atmósfera

91
00:06:50,760 --> 00:06:54,360
divertido y joven también.

92
00:06:54,440 --> 00:06:56,040
Los guías turísticos eran jóvenes.

93
00:06:56,960 --> 00:07:00,360
Yo y la gente de mi programa.
Decidimos ir juntos.

94
00:07:03,040 --> 00:07:04,440
Ellos organizaron el viaje.

95
00:07:04,520 --> 00:07:07,720
Los días estaban planificados.
Teníamos un itinerario y…

96
00:07:07,800 --> 00:07:11,760
Creo que era un grupo de 200.
Era un grupo enorme de niños.

97
00:07:11,840 --> 00:07:14,720
Creo que eran dos autobuses.
Éramos muchos.

98
00:07:21,280 --> 00:07:24,160
Recuerdo que ella nos dijo
que iba a Marruecos.

99
00:07:24,240 --> 00:07:26,120
Y dijimos: "¡Eso es genial!"

100
00:07:26,200 --> 00:07:27,920
Estaba emocionada.

101
00:07:32,000 --> 00:07:34,440
Básicamente, fuimos a Marruecos.

102
00:07:34,520 --> 00:07:37,960
Y exploramos la parte norte del país.

103
00:07:47,280 --> 00:07:48,800
¡Dios mío!

104
00:07:51,760 --> 00:07:54,680
Recuerdo haber quedado impresionado
con belleza.

105
00:07:54,760 --> 00:07:57,560
Había montañas increíbles.

106
00:07:57,640 --> 00:08:00,680
La arquitectura era muy diferente.

107
00:08:02,920 --> 00:08:06,480
Adivina el guía turístico principal.
Era Manoel.

108
00:08:08,160 --> 00:08:13,200
me acuerdo manuel
hablando con todos en el autobús.

109
00:08:13,280 --> 00:08:18,160
Parado frente al autobús, hablando
sobre cómo nos íbamos a divertir y esas cosas.

110
00:08:20,960 --> 00:08:24,320
Parecía amigable y cálido.
una persona vivaz.

111
00:08:25,360 --> 00:08:28,240
Probablemente tenía poco más de 20 años,
Treinta y tantos.

112
00:08:28,320 --> 00:08:31,120
Parecía un buen chico
quién nos iba a mostrar el lugar.

113
00:08:31,200 --> 00:08:33,400
Estaba emocionado de estar allí.

114
00:08:37,400 --> 00:08:40,040
Fuimos a la Ciudad Azul.

115
00:08:40,120 --> 00:08:44,000
Fui a los mercados, que eran increíbles.

116
00:08:44,080 --> 00:08:49,200
Recuerdo estar casi dominado
debido a la agresividad de los vendedores.

117
00:08:53,280 --> 00:08:56,360
estaba con mis amigos,
y estábamos emocionados.

118
00:08:56,440 --> 00:08:59,480
Porque estábamos en un mundo diferente.

119
00:08:59,560 --> 00:09:01,480
Hablaban todos los idiomas.

120
00:09:01,560 --> 00:09:05,240
Hablaban francés, inglés, español.
Fue abrumador.

121
00:09:05,320 --> 00:09:09,040
Los olores eran abrumadores.
En el buen sentido.

122
00:09:09,120 --> 00:09:11,600
Era un lugar realmente nuevo.

123
00:09:18,080 --> 00:09:21,960
Creo que fue el sábado.
Y esa fue la última noche del viaje.

124
00:09:22,040 --> 00:09:24,120
Hola gatito.

125
00:09:24,720 --> 00:09:26,080
¡Qué hermoso!

126
00:09:26,160 --> 00:09:29,760
ellos querían
que nos sintiéramos cómodos allí.

127
00:09:29,840 --> 00:09:31,200
Y hablaron de seguridad.

128
00:09:32,560 --> 00:09:36,440
"Marruecos no es muy seguro.
Permanecer en el alojamiento.

129
00:09:36,520 --> 00:09:38,600
Hay un bar en el hotel."

130
00:09:38,680 --> 00:09:41,720
Creo que estaba en el último piso del hotel.

131
00:09:41,800 --> 00:09:46,200
"Si quieres algo de beber, podemos ir allí,
pero es mejor no salir a la calle.

132
00:09:46,280 --> 00:09:49,560
Por la noche, es una ciudad poco fiable.
y somos mucha gente."

133
00:09:49,640 --> 00:09:52,160
Esa noche,
Nos animaron a quedarnos en el hotel.

134
00:09:54,720 --> 00:09:59,360
Y fuimos al bar. Yo, Ashley y Nicole.

135
00:09:59,440 --> 00:10:02,560
Estábamos los tres en la misma habitación.

136
00:10:02,640 --> 00:10:04,480
Los conocí en mi programa.

137
00:10:05,240 --> 00:10:08,040
Recuerdo haber fumado un cigarrillo con ellos.

138
00:10:09,400 --> 00:10:10,920
Y apareció Manuel.

139
00:10:17,680 --> 00:10:20,200
Él dijo: "¿Van a tomar otra copa?"

140
00:10:20,280 --> 00:10:21,720
Y nosotros: "Sí".

141
00:10:21,800 --> 00:10:24,360
Hizo una sugerencia, dijo:

142
00:10:24,440 --> 00:10:28,600
"Puedo traerte champán,
Podemos ir a la habitación y esas cosas.

143
00:10:28,680 --> 00:10:31,120
Yo me encargaré. No te preocupes."

144
00:10:31,200 --> 00:10:33,320
Y dijimos: "Está bien".

145
00:10:33,400 --> 00:10:36,680
Ni siquiera lo pensé.
Le dije: "Me parece bien".

146
00:10:37,200 --> 00:10:42,760
Y nos fuimos a nuestra habitación de hotel,
nosotros cuatro.

147
00:10:45,800 --> 00:10:48,000
Pidió champán para la habitación.

148
00:10:49,960 --> 00:10:54,360
Y fue él quien abrió la puerta,
cuando llegó el champán.

149
00:10:54,920 --> 00:10:57,640
Estábamos sentados en las camas, hablando.

150
00:10:57,720 --> 00:10:59,320
Nosotros tres.

151
00:10:59,400 --> 00:11:00,320
Y…

152
00:11:03,800 --> 00:11:05,280
Se acercó.

153
00:11:05,360 --> 00:11:07,840
Estoy seguro de que había un mueble.

154
00:11:07,920 --> 00:11:10,480
¿Conoces ese mueble?
¿Qué ponen delante de las camas?

155
00:11:10,560 --> 00:11:14,320
Puso el champán allí.
Y estábamos detrás de él, en las camas.

156
00:11:14,400 --> 00:11:17,000
Y empezó a servir de espaldas a nosotros.

157
00:11:21,560 --> 00:11:23,000
Fue muy informal.

158
00:11:23,080 --> 00:11:25,920
Era un ambiente muy amigable.

159
00:11:30,560 --> 00:11:33,080
y lo recuerdo

160
00:11:33,160 --> 00:11:38,600
que el entorno empezó a cambiar.

161
00:11:40,360 --> 00:11:43,080
Quería hacer juegos y esas cosas.

162
00:11:44,080 --> 00:11:47,440
Empezó a preguntarnos:

163
00:11:47,520 --> 00:11:50,760
"¿Con cuántas personas te has acostado?"

164
00:11:50,840 --> 00:11:52,640
Y como…

165
00:11:54,640 --> 00:11:59,720
Y dijo: "¿Por qué no nos cambiamos las camisas?"
¿O jugamos Verdad o Reto?

166
00:12:02,120 --> 00:12:06,040
Y él preguntó: "¿Te importa?"
para hacerme sentir más cómodo?"

167
00:12:07,800 --> 00:12:09,960
Y se quitó los pantalones.

168
00:12:10,800 --> 00:12:15,000
Se desnudó hasta quedar en ropa interior y agarró una almohada.
y lo colocó encima de él.

169
00:12:17,160 --> 00:12:20,040
Yo no... pensé: "¿Qué carajo?"

170
00:12:20,120 --> 00:12:23,400
Pero entonces pensamos racionalmente y...

171
00:12:25,120 --> 00:12:27,480
Quizás sea una diferencia cultural.

172
00:12:27,560 --> 00:12:31,840
Quizás simplemente sea diferente.

173
00:12:31,920 --> 00:12:33,080
No sé.

174
00:12:37,400 --> 00:12:42,720
Recuerdo sentirme cansado.
Muy cansado y…

175
00:12:43,840 --> 00:12:46,800
Había una cama al lado del armario.

176
00:12:46,880 --> 00:12:49,600
Me levanté de esa cama
y fui al otro.

177
00:12:50,560 --> 00:12:53,080
Me acosté y aterricé.

178
00:13:03,560 --> 00:13:06,120
No sé cuánto tiempo dormir.
No tengo ni idea.

179
00:13:09,160 --> 00:13:11,960
Recuerdo haberme despertado en un momento.

180
00:13:13,880 --> 00:13:15,960
No había nadie en la habitación.

181
00:13:16,040 --> 00:13:18,320
Y me sentí como una mierda.

182
00:13:18,400 --> 00:13:21,080
Nunca antes me había sentido así.

183
00:13:21,160 --> 00:13:23,720
Y nunca más me sentí así.

184
00:13:26,920 --> 00:13:29,840
Se sentía como si mi mente
y mi cuerpo no estaba conectado.

185
00:13:29,920 --> 00:13:32,920
Mi cerebro era muy lento.

186
00:13:33,000 --> 00:13:35,640
Fue agotamiento. No sé qué fue eso.

187
00:13:37,400 --> 00:13:41,240
Cuando me levanté,
Recuerdo estar apoyado contra la pared

188
00:13:41,320 --> 00:13:45,600
y arrastrando los pies
para ir al baño.

189
00:13:46,200 --> 00:13:50,120
Abrí la puerta del baño y vi...

190
00:13:52,400 --> 00:13:56,720
…Nicole, Ashley y Manuel en la ducha.

191
00:13:56,800 --> 00:13:59,760
Estaban en camisetas y ropa interior.
Estaba en ropa interior.

192
00:14:00,960 --> 00:14:02,480
Cerré la puerta.

193
00:14:03,120 --> 00:14:06,000
Y pensé: "¿Qué diablos fue eso?"

194
00:14:06,080 --> 00:14:08,080
Y luego…

195
00:14:10,560 --> 00:14:12,480
Todos huyeron.

196
00:14:12,560 --> 00:14:15,120
Parecía que estaban avergonzados.

197
00:14:15,640 --> 00:14:19,040
Entonces entré y me senté en el baño.

198
00:14:19,120 --> 00:14:21,080
Estaba frente a la puerta.

199
00:14:21,600 --> 00:14:22,800
Y…

200
00:14:23,560 --> 00:14:25,520
Sólo recuerdo...

201
00:14:29,720 --> 00:14:32,000
Y esto me ha perseguido durante años.

202
00:14:32,080 --> 00:14:35,600
La puerta se abrió

203
00:14:36,280 --> 00:14:40,960
Vi su sexo venir hacia mi
y me lo metió en la boca.

204
00:14:41,600 --> 00:14:44,080
Luego me golpeó en la cabeza.

205
00:14:44,160 --> 00:14:46,280
Y lo borré.

206
00:15:07,720 --> 00:15:09,720
Me desperté a la mañana siguiente en la cama.

207
00:15:10,600 --> 00:15:12,640
Estaba vestida.

208
00:15:12,720 --> 00:15:17,760
Mis compañeros de cuarto,
Nicole y Ashley estaban durmiendo.

209
00:15:17,840 --> 00:15:20,280
Él no estaba en la habitación.

210
00:15:20,960 --> 00:15:25,440
Él se había ido.
Y sentí mucho dolor.

211
00:15:25,520 --> 00:15:27,200
Fue muy doloroso.

212
00:15:27,280 --> 00:15:30,480
Recuerdo levantar la manta,

213
00:15:30,560 --> 00:15:32,920
mira mis piernas y...

214
00:15:33,000 --> 00:15:35,680
yo estaba usando pantalones
y me miré las rodillas,

215
00:15:35,760 --> 00:15:37,520
que tenía moretones.

216
00:15:39,880 --> 00:15:43,480
Sentí que algo andaba muy mal.
Estaba sufriendo.

217
00:15:43,560 --> 00:15:46,760
Y me sentí fuera de control y muy lento.

218
00:15:47,840 --> 00:15:49,520
Recuerdo haberme levantado.

219
00:15:50,680 --> 00:15:53,840
Me metí en la ducha y me lavé.

220
00:15:53,920 --> 00:15:56,080
se despertaron

221
00:15:56,160 --> 00:15:59,080
y tuvimos que hacer las maletas,

222
00:15:59,160 --> 00:16:02,000
porque nos volvimos a españa
esa mañana.

223
00:16:02,080 --> 00:16:07,320
Y recuerdo sentirme muy agotado.

224
00:16:15,160 --> 00:16:16,760
Hice las maletas.

225
00:16:18,200 --> 00:16:20,440
Bajé las escaleras con mis cosas.

226
00:16:21,400 --> 00:16:26,040
Y me senté en el sofá
cuando nos disponíamos a partir.

227
00:16:27,240 --> 00:16:29,520
Recuerdo haberme apoyado en él.

228
00:16:30,600 --> 00:16:32,280
Y cierra los ojos.

229
00:16:32,800 --> 00:16:34,320
Y tuve ese flashback...

230
00:16:37,520 --> 00:16:40,640
…para que se abra la puerta
y él metiendo su sexo en mi boca.

231
00:16:44,520 --> 00:16:46,880
Y sentí náuseas.

232
00:16:52,360 --> 00:16:58,480
Fue vívido, visual y horrible.

233
00:17:00,040 --> 00:17:03,560
Fue entonces cuando me di cuenta de lo que había pasado.

234
00:17:08,280 --> 00:17:10,240
Lo peor de todo

235
00:17:11,880 --> 00:17:13,720
es solo que no pude pasarlo por alto.

236
00:17:14,520 --> 00:17:16,160
No podía perder el control.

237
00:17:16,800 --> 00:17:18,720
Estaba en otro país.

238
00:17:18,800 --> 00:17:20,520
Tuve que pasar por esto.

239
00:17:20,600 --> 00:17:25,360
Tuve que pensar: "Sube al autobús".
Estarás bien."

240
00:17:26,680 --> 00:17:32,080
Manuel estaba en la puerta del autobús.
cuando entramos para ir a Salamanca.

241
00:17:34,760 --> 00:17:39,480
me subí al autobús
y ni siquiera me miró.

242
00:17:41,640 --> 00:17:43,040
Yo no...

243
00:17:43,520 --> 00:17:47,520
Era como si fuera invisible.
y lo preferí así.

244
00:17:57,960 --> 00:17:59,840
Pero no lloré. Yo no...

245
00:18:00,560 --> 00:18:02,280
No hice nada. No reaccioné.

246
00:18:04,120 --> 00:18:07,440
Me desconecté de todo lo que me rodeaba.

247
00:18:07,520 --> 00:18:10,200
No estaba emocionalmente presente.

248
00:18:17,840 --> 00:18:22,200
7 MESES DESPUÉS

249
00:18:25,080 --> 00:18:30,240
Creo que regresé a los Estados Unidos.
tal vez en mayo de 2014.

250
00:18:31,600 --> 00:18:33,760
Recuerdo llorar en el avión.

251
00:18:35,560 --> 00:18:39,920
Porque aún no lo había admitido
mí mismo lo que había sucedido.

252
00:18:46,320 --> 00:18:48,200
Cuando ella regresó,

253
00:18:48,280 --> 00:18:50,120
ella era diferente.

254
00:18:50,640 --> 00:18:53,920
Ella era muy distante y diferente.

255
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
Y preguntamos: "¿Qué está pasando?"

256
00:18:57,080 --> 00:18:59,200
Y ella dijo: "No quiero estar aquí.

257
00:18:59,280 --> 00:19:01,760
No quiero estar aquí.

258
00:19:01,840 --> 00:19:04,440
ya no estoy acostumbrado
a Estados Unidos."

259
00:19:06,280 --> 00:19:10,760
Recuerdo haber investigado si era algo común.
con los chicos que estudiaron en el extranjero.

260
00:19:11,640 --> 00:19:14,080
Se llama depresión de retorno.

261
00:19:15,000 --> 00:19:18,960
Dijeron que era normal
cuando volvieron diferentes.

262
00:19:19,040 --> 00:19:21,320
Y ella insistió
que esto era lo que estaba pasando.

263
00:19:25,160 --> 00:19:30,520
Mi mayor miedo era decirles a mis padres
qué había pasado, porque…

264
00:19:33,840 --> 00:19:35,240
hubo muchas cosas

265
00:19:36,480 --> 00:19:39,840
que no quería que supieran.

266
00:19:44,280 --> 00:19:47,320
Soy la primera hija. Soy su hija.

267
00:19:48,760 --> 00:19:52,040
No conozco a nadie a quien le haya pasado esto.

268
00:19:53,320 --> 00:19:56,760
No quería que sintieran
que habían fracasado como padres,

269
00:19:56,840 --> 00:19:58,320
por lo que pasó.

270
00:20:01,640 --> 00:20:03,840
Sólo estuvo en casa un mes.

271
00:20:03,920 --> 00:20:07,720
Entonces comenzó la universidad.

272
00:20:07,800 --> 00:20:10,760
Fue un viaje de siete horas.
de nuestra casa.

273
00:20:12,760 --> 00:20:17,440
Gabrielle no mostró ningún entusiasmo.
Ella no estaba emocionada.

274
00:20:20,920 --> 00:20:23,600
Estaba muy deprimido.

275
00:20:24,280 --> 00:20:28,120
Nunca había lidiado con la depresión.

276
00:20:28,200 --> 00:20:30,000
Y…

277
00:20:30,080 --> 00:20:33,360
Todo en mi vida se volvió difícil.

278
00:20:33,440 --> 00:20:36,080
Todo en mi vida se volvió muy difícil.

279
00:20:40,360 --> 00:20:44,360
Empecé a tener ideas suicidas.

280
00:20:44,440 --> 00:20:48,360
y pensamientos intrusivos
sobre suicidarse.

281
00:20:50,880 --> 00:20:53,440
Pensé: "Tengo que decírselo a mis padres.

282
00:20:53,520 --> 00:20:56,760
tengo que decirte lo que está pasando
a mis padres."

283
00:20:58,960 --> 00:21:01,200
Yo estaba en el jardín. Era sábado.

284
00:21:04,520 --> 00:21:07,360
Fue un hermoso día. Y ella llamó.

285
00:21:10,200 --> 00:21:12,240
Ella dijo: "Me voy a casa".

286
00:21:12,320 --> 00:21:15,200
Y pregunté: "¿Por qué? ¿Qué está pasando?"

287
00:21:15,280 --> 00:21:18,040
Y dije: "Fui violada.

288
00:21:18,120 --> 00:21:21,320
fui violada en españa
y tengo que irme a casa."

289
00:21:24,520 --> 00:21:25,800
Y…

290
00:21:28,560 --> 00:21:31,240
Después de eso,
No recuerdo las cosas exactamente.

291
00:21:32,880 --> 00:21:36,040
No pregunté qué pasó.
Le dije que viniera.

292
00:21:37,800 --> 00:21:40,680
No le dije a mi familia
durante dos años y medio.

293
00:21:40,760 --> 00:21:42,160
Pensaron que estaba deprimida.

294
00:21:45,520 --> 00:21:47,000
No tenía ni idea.

295
00:21:47,080 --> 00:21:50,200
Pensé: "¿Cómo es posible,
como madre, ¿no tienes idea?"

296
00:21:50,280 --> 00:21:53,600
Y hasta mi suegra, Abuela, dijo:

297
00:21:53,680 --> 00:21:57,960
"¿Crees que le pasó algo?
Creo que algo le pasó en España".

298
00:21:58,040 --> 00:22:01,200
Y le dije: "No te pasó nada.
Esto es normal."

299
00:22:01,280 --> 00:22:04,920
Miro hacia atrás y pienso:
"No puedo..." Ella lo sabía.

300
00:22:05,000 --> 00:22:07,360
Vio que Gabrielle ya no era la misma.

301
00:22:13,960 --> 00:22:16,680
Mis padres abrieron la puerta y...

302
00:22:18,760 --> 00:22:23,280
me dieron un abrazo
y tratamos de seguir adelante desde allí.

303
00:22:23,360 --> 00:22:25,520
Estaba desesperado.

304
00:22:25,600 --> 00:22:29,240
Era lo que necesitaba.
Sólo necesitaba a mi familia.

305
00:22:29,320 --> 00:22:31,920
Y tuve que afrontar el hecho de que estaba

306
00:22:32,920 --> 00:22:34,280
para suprimirlo todo.

307
00:22:34,360 --> 00:22:36,880
Tuve que afrontar todo, diles

308
00:22:36,960 --> 00:22:39,600
y dejar de cargar con ese peso.

309
00:22:41,840 --> 00:22:43,120
Sí.

310
00:22:44,000 --> 00:22:45,560
Le pregunté: "¿Sabes quién era?"

311
00:22:45,640 --> 00:22:50,760
Y ella dijo: "Sí, era el guía turístico.
Era dueño de la compañía de viajes."

312
00:22:54,080 --> 00:22:56,040
Creo que eso es lo que ella sintió.

313
00:22:56,120 --> 00:22:59,520
ella no queria
decir las palabras en voz alta

314
00:22:59,600 --> 00:23:02,040
o hablar sobre los detalles.

315
00:23:02,120 --> 00:23:06,920
Ella solo quería estar a salvo
de su casa y estar con nosotros.

316
00:23:08,680 --> 00:23:12,360
Me preguntaron si quería ir a la policía.
y dije que no.

317
00:23:12,440 --> 00:23:16,840
"No, no quiero ir a la policía.
No quiero tener nada que ver con eso".

318
00:23:20,680 --> 00:23:25,400
Era un momento para recuperarse y sanar.

319
00:23:27,520 --> 00:23:29,720
Sí, fue difícil.

320
00:23:30,840 --> 00:23:32,480
Fue un momento difícil.

321
00:23:40,240 --> 00:23:45,560
2 AÑOS DESPUÉS

322
00:23:47,000 --> 00:23:50,440
25 DE ENERO DE 2018

323
00:23:55,320 --> 00:23:58,640
Soy artista y diseñador gráfico.

324
00:23:58,720 --> 00:24:03,560
En 2018, estuve
en el último año de universidad

325
00:24:03,640 --> 00:24:06,520
en la Univ. estado de florida,
en Tallahassee, Florida.

326
00:24:11,880 --> 00:24:15,080
El peor momento de mi vida.
sucedió en la Univ. de Florida.

327
00:24:15,160 --> 00:24:17,440
EL MOMENTO MAS TRISTE DE MI VIDA

328
00:24:17,520 --> 00:24:19,640
Recuerdo salir y llorar.

329
00:24:21,120 --> 00:24:23,840
fue un proyecto
en el que estaba trabajando.

330
00:24:23,920 --> 00:24:29,000
fue una instalacion
de las experiencias de las personas.

331
00:24:29,080 --> 00:24:31,520
Tus mejores y peores experiencias.

332
00:24:31,600 --> 00:24:35,360
Se suponía que era sobre la idea.

333
00:24:35,440 --> 00:24:39,600
de qué estamos formados
para las mejores y peores experiencias.

334
00:24:39,680 --> 00:24:42,920
Sentí que mi mundo se detuvo.

335
00:24:43,720 --> 00:24:46,200
Estaba completamente perdido.

336
00:24:46,280 --> 00:24:52,320
Usé Facebook,
Instagram y redes sociales en general,

337
00:24:52,400 --> 00:24:56,840
encontrar personas para entrevistas
y filmarse a sí mismos.

338
00:24:56,920 --> 00:24:59,520
ESTOY HACIENDO ENTREVISTAS
PARA EXPLORAR RECUERDOS.

339
00:24:59,600 --> 00:25:00,720
ENVÍAME EXPERIENCIAS.

340
00:25:00,800 --> 00:25:06,120
gabrielle terminó siendo
una de las personas que respondieron

341
00:25:06,200 --> 00:25:11,560
y envio un audio
de tu mejor y peor día.

342
00:25:13,960 --> 00:25:15,360
¡AQUÍ LO TIENES!

343
00:25:15,440 --> 00:25:19,760
Cuando escuché su peor día...

344
00:25:19,840 --> 00:25:22,960
Había algo muy familiar.

345
00:25:24,200 --> 00:25:28,040
Mi nombre es Gabriela.
Empezaré a responder tus preguntas.

346
00:25:28,640 --> 00:25:32,760
¿El momento más triste de mi vida?
Probablemente cuando fui violada.

347
00:25:35,560 --> 00:25:37,680
Estaba solo en Marruecos.

348
00:25:37,760 --> 00:25:41,280
No solo. Con dos amigos.

349
00:25:41,360 --> 00:25:42,880
Y…

350
00:25:44,560 --> 00:25:45,880
… nos fuimos de viaje.

351
00:25:45,960 --> 00:25:50,240
Un guía turístico me llevó
e hice algunas cosas locas.

352
00:25:50,320 --> 00:25:53,600
Eso fue muy difícil,
porque tenía 19 años.

353
00:25:55,560 --> 00:25:57,040
Y después de ese día,

354
00:25:58,360 --> 00:25:59,920
todo

355
00:26:00,440 --> 00:26:01,640
cambiado.

356
00:26:01,720 --> 00:26:03,800
Dejé de ser una niña.

357
00:26:05,960 --> 00:26:10,000
No dijo el nombre de la empresa.
No dijo el nombre de Manu.

358
00:26:10,080 --> 00:26:12,960
Yo fui quien tuvo un sentimiento.

359
00:26:13,040 --> 00:26:16,920
Y eso fue lo que me llevó a contactarla.

360
00:26:17,840 --> 00:26:20,040
MUCHAS GRACIAS POR PARTICIPAR.

361
00:26:20,120 --> 00:26:22,320
MUCHAS GRACIAS.

362
00:26:22,400 --> 00:26:24,200
SIENTO LO QUE TE PASÓ.

363
00:26:24,280 --> 00:26:27,880
ella me envió un mensaje
gracias por el audio.

364
00:26:27,960 --> 00:26:32,040
"Te estoy muy agradecido.
Lamento que esto te haya pasado."

365
00:26:32,120 --> 00:26:36,480
Le pregunté si la empresa
quien habia ido con

366
00:26:36,560 --> 00:26:38,960
fue Descubrir Excursiones.

367
00:26:39,840 --> 00:26:41,600
Ella dijo que sí.

368
00:26:41,680 --> 00:26:46,360
ella me preguntó
Estaba hablando de Manu.

369
00:26:47,120 --> 00:26:49,000
Y dije: "Sí".

370
00:26:51,840 --> 00:26:56,840
comencé a entrar en pánico
y realmente me asusté.

371
00:26:56,920 --> 00:27:01,040
yo sabia algo muy parecido
le había pasado a otra persona.

372
00:27:04,840 --> 00:27:09,800
Fui a estudiar a España en 2017.

373
00:27:17,360 --> 00:27:22,120
Mi hermana mayor nos recomendó.
Descubra excursiones.

374
00:27:22,960 --> 00:27:26,200
Queríamos ir a Marruecos.

375
00:27:26,280 --> 00:27:27,560
¡LIBRO!

376
00:27:27,640 --> 00:27:32,960
Queremos creer que tienen
nuestros intereses en consideración,

377
00:27:33,040 --> 00:27:35,000
cuando viajamos con ellos.

378
00:27:36,120 --> 00:27:37,600
¡Dios mío!

379
00:27:37,680 --> 00:27:38,520
¿Qué?

380
00:27:38,600 --> 00:27:40,480
lo recuerdo

381
00:27:41,200 --> 00:27:44,560
Esa una noche de estos viajes

382
00:27:44,640 --> 00:27:48,000
Fue una gran fiesta organizada por ellos.

383
00:27:59,520 --> 00:28:03,960
Y esa terminó siendo la noche en que él...

384
00:28:04,960 --> 00:28:07,640
Abusó de una niña
en nuestro viaje.

385
00:28:10,120 --> 00:28:12,560
Lo vi actuar de manera extraña con ella.

386
00:28:14,000 --> 00:28:16,080
el era

387
00:28:17,280 --> 00:28:18,840
haciéndoselo a Catherine.

388
00:28:18,920 --> 00:28:21,200
Lo sentí seguirla.

389
00:28:21,840 --> 00:28:25,440
Siempre estuvo a su alrededor
siempre hablando con ella.

390
00:28:28,840 --> 00:28:32,120
Le pregunté a Liz:
"¿Puedes ponerme en contacto con ella?"

391
00:28:32,800 --> 00:28:34,400
SÍ.

392
00:28:34,480 --> 00:28:36,240
MENSAJE - AÑADIR CONTACTO

393
00:28:37,480 --> 00:28:40,120
Me comuniqué con la chica.

394
00:28:40,200 --> 00:28:43,640
Ella dijo: "Sí. Manuel
me empujó a la cama

395
00:28:43,720 --> 00:28:46,800
y trató de tener sexo conmigo,
Realmente me asusté.

396
00:28:46,880 --> 00:28:50,880
Pero escuché algo peor

397
00:28:50,960 --> 00:28:54,680
le pasó a otras dos chicas
en otro viaje de Discover Excursions."

398
00:28:55,720 --> 00:28:58,400
Y dije: "Está bien.
¿Puedes ponerme en contacto con ellos?

399
00:28:58,480 --> 00:29:01,640
Necesito encontrarlos y hablar con ellos”.

400
00:29:02,760 --> 00:29:04,320
Y…

401
00:29:05,840 --> 00:29:08,600
Hablé con Hayley
y Carly por primera vez.

402
00:29:17,760 --> 00:29:19,160
28 DE MAYO DE 2017

403
00:29:19,240 --> 00:29:22,000
Y básicamente me dijeron

404
00:29:22,720 --> 00:29:25,480
que los arrinconó en un cuarto, a los dos,

405
00:29:25,560 --> 00:29:28,880
en portugal,
en uno de los viajes Discover Excursions.

406
00:29:29,920 --> 00:29:30,960
LA VOZ DE CARLY

407
00:29:31,040 --> 00:29:35,280
Quería que siguiéramos bebiendo.

408
00:29:36,120 --> 00:29:39,200
el queria jugar
a Verdad o Reto.

409
00:29:39,280 --> 00:29:42,440
Quería que lo besáramos
y bailemos para él.

410
00:29:42,520 --> 00:29:45,720
Agarró una de sus muñecas.
y no me soltaba.

411
00:29:45,800 --> 00:29:48,200
Intentó obligarlos a tocarlo.

412
00:29:50,240 --> 00:29:54,360
Él dijo: "Uno de ustedes me toca
y el otro me besa."

413
00:29:54,960 --> 00:29:57,200
Nos dijo que no podíamos irnos.

414
00:29:57,280 --> 00:30:00,120
porque no podíamos dejarlo
con tomates enteros.

415
00:30:00,200 --> 00:30:02,880
Estaban llenos de miedo.

416
00:30:02,960 --> 00:30:07,160
Hayley logró alejarse de él.

417
00:30:07,240 --> 00:30:10,440
Y cuando Hayley le dijo
para dejarme ir,

418
00:30:10,520 --> 00:30:13,880
él le dijo que no podía soltarme,

419
00:30:13,960 --> 00:30:16,520
porque alguien tenia
para terminar el trabajo.

420
00:30:16,600 --> 00:30:19,960
Tuvo que correr hacia el pasillo
Abre la puerta y di:

421
00:30:20,040 --> 00:30:23,120
"Si no sales de aquí,
Digámosle esto a todo el mundo".

422
00:30:23,200 --> 00:30:24,720
Él me dejó.

423
00:30:24,800 --> 00:30:29,280
Y al día siguiente desapareció.

424
00:30:29,360 --> 00:30:32,320
Todos los demás guías turísticos.

425
00:30:32,400 --> 00:30:35,560
dijeron que tenía
una emergencia familiar.

426
00:30:39,360 --> 00:30:42,080
Cuando conocí a esas tres mujeres,

427
00:30:43,280 --> 00:30:46,640
algo cambió en mi cabeza.

428
00:30:53,640 --> 00:30:56,120
Ella me llamó, histérica, llorando.

429
00:30:56,200 --> 00:30:58,600
"¡Le hace esto a otras chicas!"

430
00:30:58,680 --> 00:31:01,000
Y le pregunté: "¿De qué estás hablando?"

431
00:31:01,720 --> 00:31:06,800
Estaba en el auto, camino a casa,
hablando por teléfono con mi mamá

432
00:31:06,880 --> 00:31:09,720
y me concentré en lo que iba a hacer.

433
00:31:11,560 --> 00:31:15,160
entonces llegué a casa
e comecei a publicar no Facebook.

434
00:31:17,600 --> 00:31:19,480
¡HOLA! ESPERO QUE TE ENCUENTRES BIEN.

435
00:31:19,560 --> 00:31:24,280
"Mi violador sigue violando a la gente.
Si conoces a alguien que va a España,

436
00:31:24,360 --> 00:31:29,320
digam que o Manuel Blanco Vela
de Discover Excursions abusa de las mujeres.

437
00:31:29,400 --> 00:31:31,040
Comparte esto, por favor.

438
00:31:31,120 --> 00:31:31,960


439
00:31:32,040 --> 00:31:35,120
Empecé a escribir sin parar.

440
00:31:35,200 --> 00:31:38,120
Y llevé las cosas a otro nivel.

441
00:31:38,200 --> 00:31:40,520
Escribí el mismo mensaje.

442
00:31:41,600 --> 00:31:42,880
COMPARTIR

443
00:31:42,960 --> 00:31:44,880
"Hace tiempo que no sé nada de ti.

444
00:31:44,960 --> 00:31:50,240
"Mi violador sigue violando a la gente.
¿Puedes compartir mi estado?" Loco.

445
00:31:51,200 --> 00:31:54,840
Se lo envié a unas 200 personas.

446
00:31:54,920 --> 00:31:58,240
Envié mensajes directos en Facebook.

447
00:31:58,800 --> 00:32:02,280
Mi padre tenía contactos en Miami,

448
00:32:02,360 --> 00:32:05,560
conocía al cónsul general
de la Embajada de España en Miami.

449
00:32:11,320 --> 00:32:16,040
Fui allí, les conté lo que estaba pasando.
y les conté sobre las mujeres que conocí.

450
00:32:16,120 --> 00:32:19,080
El cónsul general fue muy amable.

451
00:32:20,600 --> 00:32:23,000
Iba a ayudarme, pero dudaba.

452
00:32:23,080 --> 00:32:26,120
el dijo
que no debería traer el asunto a las noticias.

453
00:32:26,200 --> 00:32:28,600
Y eso no debería decírselo a nadie.

454
00:32:28,680 --> 00:32:31,880
¿Por qué no quería
que llegó a la prensa?

455
00:32:31,960 --> 00:32:34,600
Porque sería mala publicidad para el país.

456
00:32:40,080 --> 00:32:43,360
Cuando me dijo eso pensé:
"Eso es lo que voy a hacer".

457
00:32:45,400 --> 00:32:49,240
NUEVA YORK
11 DE ABRIL DE 2018

458
00:32:57,600 --> 00:33:00,840
estábamos en el camerino
y yo estaba muy nervioso.

459
00:33:00,920 --> 00:33:03,560
Estaba enloqueciendo.

460
00:33:03,640 --> 00:33:05,760
- ¡Un minuto!
- Sí. Un minuto, muchachos.

461
00:33:05,840 --> 00:33:07,520
Hagamos un buen espectáculo.

462
00:33:12,000 --> 00:33:15,080
Recuerdo estar detrás del escenario.

463
00:33:16,280 --> 00:33:20,560
Y comencé a sollozar.

464
00:33:23,080 --> 00:33:28,200
- Cámara tres.
- Cuatro, tres, dos, uno.

465
00:33:29,160 --> 00:33:30,320
Estamos en vivo.

466
00:33:30,400 --> 00:33:34,360
Empecé a derrumbarme.
Ella vino hacia mí y me dijo:

467
00:33:34,440 --> 00:33:38,840
"Estás haciendo algo realmente bueno.
Te ayudará y lo conseguirás".

468
00:33:38,920 --> 00:33:40,600
Y dije:

469
00:33:40,680 --> 00:33:43,160
"Si Megyn Kelly lo dice, allá voy.

470
00:33:43,240 --> 00:33:44,800
Tengo que hacer esto."

471
00:33:44,880 --> 00:33:49,240
Ella subió al escenario y yo la seguí.

472
00:33:49,320 --> 00:33:52,120
Y recuerdo haberla mirado.

473
00:33:52,200 --> 00:33:54,320
ella me hizo una pregunta

474
00:33:54,400 --> 00:33:57,280
y no recuerdo nada.

475
00:34:00,080 --> 00:34:02,400
Pero al parecer todo salió muy bien.

476
00:34:02,480 --> 00:34:05,480
Mi marido y yo nos quedamos en el camerino.
mientras filmaba

477
00:34:05,560 --> 00:34:07,240
y estábamos muy orgullosos de ella.

478
00:34:07,320 --> 00:34:13,160
Y creo que en ese momento supimos
que esto iba a ser algo grande.

479
00:34:14,760 --> 00:34:16,040
Yo sabía...

480
00:34:18,040 --> 00:34:20,920
...eso iba a entrar
en territorio desconocido.

481
00:34:21,000 --> 00:34:22,800
No tenía idea de qué...

482
00:34:23,720 --> 00:34:24,920
yo…

483
00:34:25,000 --> 00:34:27,800
no tenía idea
que terminaría así.

484
00:34:32,120 --> 00:34:36,040
Cuando el programa pasó,
Mucha gente empezó a contactarme.

485
00:34:37,600 --> 00:34:41,000
Mi celular no dejaba de sonar.

486
00:34:42,440 --> 00:34:44,040
Durante la entrevista,

487
00:34:44,120 --> 00:34:49,640
mostró la imagen del hombre
a quien conocía como Manu White.

488
00:34:50,480 --> 00:34:53,160
Y comencé a gritar: "¡Es él!"

489
00:34:54,320 --> 00:34:57,800
Pensé: "Esto es una locura".

490
00:34:57,880 --> 00:35:00,920
No creo que lo hayan mencionado.
Pero pensé: "Es Manu".

491
00:35:02,800 --> 00:35:06,760
todo se vino abajo
al escuchar la historia de Gabrielle.

492
00:35:08,240 --> 00:35:11,880
Nunca hubiera imaginado que fuera Manu.

493
00:35:11,960 --> 00:35:14,720
Sentí una gran sensación de claridad.

494
00:35:14,800 --> 00:35:18,640
Pero también mucha rabia.

495
00:35:19,800 --> 00:35:24,600
Cuando supe de Gabrielle, inmediatamente sentí

496
00:35:24,680 --> 00:35:27,320
que era un depredador en serie

497
00:35:27,400 --> 00:35:31,080
y que cometió esos crímenes y abusos.

498
00:35:31,160 --> 00:35:34,800
Fue entonces cuando supe lo que me pasó.

499
00:35:34,880 --> 00:35:39,360
le pasó a otras mujeres
durante muchos años después.

500
00:35:39,440 --> 00:35:41,280
Y probablemente años antes.

501
00:35:41,360 --> 00:35:45,040
Les dije a mis padres:
“Conocí a una chica de Rhode Island.

502
00:35:45,120 --> 00:35:47,240
Encontré una chica de Virginia.

503
00:35:47,320 --> 00:35:49,920
Encontré dos chicas de Florida.
Tres chicas.

504
00:35:50,000 --> 00:35:51,040
Uno en Nueva York."

505
00:35:51,120 --> 00:35:54,800
Y mis padres dijeron:
"¡Dios mío, niña!"

506
00:36:01,680 --> 00:36:05,160
SEVILLA, ESPAÑA

507
00:36:10,400 --> 00:36:12,720
Esto es parte de la historia.

508
00:36:12,800 --> 00:36:16,120
que le envié a Gabrielle.

509
00:36:16,200 --> 00:36:19,000
Ese día…

510
00:36:19,080 --> 00:36:22,120
Creo que fue a principios de abril.

511
00:36:23,160 --> 00:36:27,280
me senté en la oficina
y Manu no estaba.

512
00:36:28,960 --> 00:36:32,080
Mi trabajo era analizar...

513
00:36:32,160 --> 00:36:36,400
Había grupos en Facebook para estudiantes universitarios
estudiar en el extranjero.

514
00:36:36,480 --> 00:36:40,200
Y debería pasar por cada persona

515
00:36:40,280 --> 00:36:43,720
y envíale un mensaje
desde su cuenta Discover Excursions

516
00:36:43,800 --> 00:36:47,760
diciendo: "Ven a Marruecos".
Aquí tienes un código de descuento."

517
00:36:52,200 --> 00:36:55,720
Y lo vi caminando de un lado a otro,
en el celular.

518
00:36:57,120 --> 00:37:00,440
Luego vino a mí
y me agarró, como siempre.

519
00:37:00,520 --> 00:37:02,520
"Aubrey, es hora de ir a almorzar.

520
00:37:02,600 --> 00:37:06,920
Tengo que contarte lo que está pasando".

521
00:37:07,000 --> 00:37:08,720
Y dije: "Está bien".

522
00:37:10,040 --> 00:37:11,680
Fuimos a almorzar.

523
00:37:12,360 --> 00:37:15,280
Se sentó y pidió comida.
como siempre.

524
00:37:15,360 --> 00:37:17,800
Siempre pedía todo para nosotros.

525
00:37:17,880 --> 00:37:23,240
Salió a la calle y respondió una llamada,
caminando de un lado a otro.

526
00:37:24,320 --> 00:37:25,600
Parecía agitado.

527
00:37:28,960 --> 00:37:33,320
Finalmente regresó y se sentó.
No podía comer nada.

528
00:37:33,400 --> 00:37:36,760
Y trató de explicarme:

529
00:37:36,840 --> 00:37:39,120
"Hay chicas

530
00:37:39,200 --> 00:37:44,600
que están tratando de arruinar
mi reputación y lastimándome

531
00:37:44,680 --> 00:37:46,760
para quedarme con mi dinero.

532
00:37:46,840 --> 00:37:49,800
No sé por qué están haciendo esto.

533
00:37:49,880 --> 00:37:53,120
Esto es horrible. Pobre mi familia.

534
00:37:53,200 --> 00:37:58,160
Esto está arruinando mi reputación.
Mi madre sufrirá esto".

535
00:37:58,760 --> 00:38:02,360
Y dije: "Eso es una locura".

536
00:38:03,880 --> 00:38:06,720
Intentó distorsionar la realidad.

537
00:38:06,800 --> 00:38:08,920
Quería tener mi empatía.

538
00:38:09,560 --> 00:38:10,760
Y…

539
00:38:11,520 --> 00:38:15,280
Regresé a la oficina y él se fue.

540
00:38:16,400 --> 00:38:19,960
Sabía que estaba en el Today Show.
y vi el programa.

541
00:38:22,360 --> 00:38:26,280
Y vi lo malo que era.

542
00:38:28,800 --> 00:38:30,440
Y me fui.

543
00:38:30,520 --> 00:38:35,760
Al día siguiente, creo que eso fue todo,
la oficina estaba cerrada.

544
00:38:38,200 --> 00:38:42,200
Estamos siguiendo este caso,
que se ha vuelto viral en las últimas semanas.

545
00:38:42,280 --> 00:38:45,680
La policia esta investigando
si un empresario turístico sevillano

546
00:38:45,760 --> 00:38:49,760
violó a decenas de clientes,
especialmente de Estados Unidos.

547
00:38:49,840 --> 00:38:52,520
Un estudiante de florida
presentó una denuncia

548
00:38:52,600 --> 00:38:55,880
y eso desencadenó
una ola de quejas similares.

549
00:38:55,960 --> 00:38:58,440
Nos encontramos en la sede de esta agencia de viajes,

550
00:38:58,520 --> 00:39:00,800
que, como podéis ver, está cerrado.

551
00:39:00,880 --> 00:39:03,400
También intentamos hablar
con el director de la agencia,

552
00:39:03,480 --> 00:39:06,800
quien hasta el momento no ha respondido
a los mensajes de los medios.

553
00:39:11,920 --> 00:39:16,360
Llamé a Discover Excursions.
Nadie respondió.

554
00:39:16,440 --> 00:39:19,440
Fui allí en persona
porque estaba cerca de la redacción.

555
00:39:19,520 --> 00:39:23,760
Estaba cerrado. No había nadie allí.
Conseguí el número de Manuel Blanco.

556
00:39:23,840 --> 00:39:24,880
Lo llamé.

557
00:39:24,960 --> 00:39:26,240
Él respondió.

558
00:39:26,920 --> 00:39:31,120
Le dije que era del Diario de Sevilla,
Quería hablar con él y colgó.

559
00:39:33,040 --> 00:39:35,520
Decidí enviarte
un mensaje vía WhatsApp.

560
00:39:35,600 --> 00:39:38,320
Me dio una respuesta muy breve.

561
00:39:39,000 --> 00:39:43,080
"En nombre de nuestra empresa,
Queremos decir que todo esto es mentira.

562
00:39:43,160 --> 00:39:45,120
No hay procesos ni pruebas”.

563
00:39:45,200 --> 00:39:47,720
Esto se volvió viral sin ningún fundamento.

564
00:39:47,800 --> 00:39:51,600
Los abogados de la empresa son conscientes,
tanto en USA como en España."

565
00:39:51,680 --> 00:39:54,040
Acabo de decir eso

566
00:39:54,120 --> 00:39:56,840
e incluí todo en mi artículo.

567
00:40:00,000 --> 00:40:02,680
Recuerdo que empezaron a enviarme cosas.

568
00:40:02,760 --> 00:40:05,800
Y estoy seguro que alguien me lo envió.

569
00:40:05,880 --> 00:40:08,640
una captura de pantalla
ubicación en google

570
00:40:08,720 --> 00:40:12,720
diciendo "cerrado permanentemente".

571
00:40:14,800 --> 00:40:17,680
Fue espectacular.

572
00:40:17,760 --> 00:40:20,720
Fue espectacular. Fue increíble.

573
00:40:21,600 --> 00:40:26,560
Pensé: "Le cerré las puertas.

574
00:40:28,040 --> 00:40:32,440
¡Que te jodan! ¡Que se jodan tus amigos!
¡Que se jodan los que te apoyaron!

575
00:40:32,520 --> 00:40:33,960
¡Que te jodan!"

576
00:40:44,200 --> 00:40:47,120
A MI TAMBIÉN ME PASÓ.

577
00:40:47,640 --> 00:40:50,320
A MÍ TAMBIÉN FUI VIOLADO POR MANUEL.

578
00:40:50,400 --> 00:40:55,040
Yo diría que la mayoría de los mensajes
fueron enviados esa semana.

579
00:40:55,560 --> 00:40:57,520
Empezaron a llegar poco a poco.

580
00:40:57,600 --> 00:40:59,840
Había chicas que decían:

581
00:40:59,920 --> 00:41:03,760
"Mi amiga fue violada por él,
pero tiene miedo de contactarte”.

582
00:41:03,840 --> 00:41:06,440
USTED NO ESTÁ SOLO.

583
00:41:06,520 --> 00:41:09,040
"Fui violada por él,

584
00:41:09,920 --> 00:41:12,480
Pero no quiero decírselo a mi familia".

585
00:41:12,560 --> 00:41:18,000
Mucha gente vino a mí.
Vinieron a mí y me contaron todo.

586
00:41:19,000 --> 00:41:20,560
Fue uno de esos momentos

587
00:41:20,640 --> 00:41:25,720
donde no tenía idea
en qué estaba involucrada.

588
00:41:26,400 --> 00:41:29,280
Y me llegó un mensaje privado
en facebook.

589
00:41:32,200 --> 00:41:36,040
Ella dijo: "Manuel Blanco Vela
Maté a mi hija."

590
00:41:38,080 --> 00:41:41,040
MANUEL BLANCO VELA MATÓ A MI HIJA.

591
00:42:37,920 --> 00:42:42,920
Subtítulos: Rubens Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net